Han Ye Seul bị chê phát âm

Kiều nữ xứ Hàn điêu đứng khi khán giả chỉ trích cô phát âm thổ ngữ Pusan trong phim "Con bạc" không chuẩn.

Han Ye Seul đóng vai một cô gái phát bài trong bộ phim Tazza (Con bạc). Những khán giả xem các tập đầu của bộ phim phê phán rằng, tiếng Pusan của cô quá kỳ quái khiến người đẹp rất buồn. Cô bày tỏ: "Tôi đã mất nhiều thời gian để thực hành tiếng địa phương. Nhưng bây giờ tôi cảm thấy rất buồn vì những lời phê bình này".

Ngoài Han Ye Seul, hai nam diễn viên Jang Hyuk và Kim Min Joon - những người sinh ở Pusan cũng không tránh khỏi sự chỉ trích. Cách phát âm của họ cũng không chuẩn, dù không quá tồi tệ như Han Ye Seul. Nhân vật do Han Ye Seul thủ vai sinh tại Seoul, bởi vậy cô không cần thiết phải nói tiếng Pusan. Tuy nhiên, sau đó cô gái này thay đổi môi trường sống nên Ye Seul được yêu cầu phải nói tiếng địa phương.

Ye Seul đã ký hợp đồng với một người hướng dẫn gốc Pusan ngay sau khi cô nhận kịch bản. Nhưng giọng địa phương quá khó với cô - một người sinh ra và lớn lên tại Los Angeles (Mỹ). Vì những lời chê trách của khán giả trong những tập đầu tiên, Han Ye Seul sẽ phải thu âm lại các phần sau và thường luyện tập miệt mài cho đến 12h đêm mỗi hàng. 

Tuy nhiên, cũng có một số khán giả ủng hộ nữ diễn viên này. Một trong những cư dân mạng viết: "Tôi là một người sinh tại Pusan cũng phải luyện tập để đọc một cách chuẩn xác. Cô ấy hẳn đã luyện tập cật lực để có thể nói được tiếng địa phương khá như vậy".

Hoài Thu