Khán giả Nhật hờ hững với 'Tứ thần ký'

Bộ phim truyền hình cổ trang mới nhất của Bae Yong Jun chỉ thu hút được 7% khán giả truyền hình xứ sở mặt trời mọc, khi chiếu trên kênh NHK lúc 23h hôm 30/8.

Trong Thái vương tứ thần ký, Bae Yong Jun đóng vai vua Kwanggaeto vĩ đại của Đế chế Koguryo. Năm ngoái, bộ phim này đã gây xôn xao dư luận khi chiếu tại Hàn Quốc, với 37,5% khán giả theo dõi. Khi xuất khẩu sang Nhật Bản, các nhà sản xuất hy vọng tác phẩm cổ trang thu được thành công ngang ngửa. Nhưng sự nổi tiếng của Bae tại xứ sở hoa anh đào cùng Bản tình ca mùa đông từng gây sóng gió trước đó vẫn không giúp được nhiều cho Tứ thần ký. Tập cuối của series này sẽ phát sóng vào ngày 27/9.

Sử dụng những kỹ thuật đồ họa hào nhoáng và tuyến nhân vật đa dạng, câu chuyện phim vẫn không thể gần gũi với người Nhật, bởi đó là lịch sử của Hàn Quốc từ hơn 1.000 năm trước. Phim cũng thể hiện nhiều cảnh hồi tưởng, liên tục đan xen giữa quá khứ và hiện tại, thần thoại và lịch sử, khiến khán giả Nhật lúng túng. Ryuko Abe - một nhà văn tự do - cho biết: “Bản tình ca mùa đông làm người ta đắm chìm và say mê, kể cả khi chỉ xem từ nửa sau. Nhưng Thái vương tứ thần ký khó theo dõi ngay cả khi bạn xem từ tập đầu tiên”.

Daisuke Nomura of HoriPro - một hãng giải trí của Nhật - lại cho rằng, thật lạ khi nhìn thấy Bae Yong Jun vào vai một anh hùng cưỡi ngựa và chiến đấu chống kẻ thù mà không có đôi kính quen thuộc. Hãng này phát biểu: “Nhiều bà nội trợ Nhật vẫn trông đợi được gặp lại Bae với hình ảnh thánh thiện và dễ thương”.

Nhưng Thái vương tứ thần ký vẫn không làm suy yếu tinh thần các fan của tài tử xứ Hàn tại Nhật. Một sự kiện quảng bá cho bộ phim cổ trang đã được tổ chức tại Osaka vào tháng sáu, với sự có mặt của hơn 35.000 người hâm mộ.

Khi trình chiếu tại đất nước mặt trời mọc, Bản tình ca mùa đông từng thu hút hơn 20% khán giả. Không chỉ các bà nội trợ tuổi từ 30 đến 50 mê mẩn bộ phim này, cánh mày râu và tuổi teen cũng háo hức chờ đợi giờ phát sóng. Thái vương tứ thần ký lại được xem nhiều hơn qua Internet, trong khi người Hàn Quốc chỉ xem qua TV. Nhưng vẫn có nhiều khán giả phàn nàn về nhân vật của Bae Yong Jun khi được một nam diễn viên Nhật lồng tiếng. Có người cũng cho rằng phát hành sớm đĩa DVD của series này cũng không giúp được nhiều trong việc tăng lượng khán giả xem phim.

Ngọc Minh