Vai cuối của Ledger trong 'The Dark Knight'

Trước khi về với Chúa, chàng cao bồi đồng tính đã "biến" mình thành kẻ gian tà trong Hiệp sĩ bóng tối. Anh đã để lại cho những người cộng tác bao kỷ niệm cảm động, đặc biệt là đạo diễn Chris Nolan.

"Đêm nọ, khi đứng trên phố LaSalle, Chicago để quay phần tiếp theo của Người dơi, tôi bỗng như hóa đá khi Heath lướt tới. Đó là lần dầu tiên anh xuất hiện trong hình hài của The Joker, khuôn mặt điển trai biến đâu mất, thế vào đó là một bộ mặt cười ngạo nghễ. Tôi gần như lặng đi một lúc.

Và đến khi Heath diễn xuất thì tôi ngây người ra. Anh ấy rất xuất sắc với sức sáng tạo không biên giới. Trước đó, Heath từng nói với tôi rằng, anh không thích nhận tham gia nhiều phim, anh muốn được có những khoảng lặng, sao cho sức sáng tạo có dịp nạp năng lượng. Và hàng ngày, mỗi khi xuất hiện ở trường quay, anh đều truyền cảm hứng cho những người cộng tác. Heath Ledger không bao giờ than phiền về công việc.

Một lần, anh ấy cùng một diễn viên khác quay một cảnh khá phức tạp. Cảnh đó dự định sẽ quay trong hai ngày, và cuối ngày thứ nhất, chúng tôi làm việc khá đạt, Heath đang vào guồng và anh lo rằng có thể ngày tiếp theo sẽ không còn cảm xúc như vậy. Heath bày tỏ nguyện vọng được quay tiếp. Nói thật là lúc đó tôi rất khó xử vì thật không dễ để yêu cầu cả ê kíp làm muộn giờ trong khi chúng tôi còn ối thời gian trong ngày tới. Nhưng mọi người cũng tỏ ra thông cảm với Heath, hiểu rằng anh ấy đang diễn sung và rất nhập vai. Vài tháng sau, tôi được biết rằng, hôm đó Heath đã ở lại trường quay rất muộn, anh nhỏ nhẹ đi cảm ơn từng thành viên đã chịu ở lại làm việc trễ cùng mình.

Những đêm diễn ở Chicago hầu hết là các cảnh nguy hiểm. Với một diễn viên thì thời gian đó có thể là nhàm chán vì họ không phải diễn nhiều. Nhưng Heath lại rất thích thú, anh hào hứng nhận lời ngồi trên xe đặt máy quay, đơn giản là để cảm nhận không khí của sự rượt đuổi. Ngay cả khi không có cảnh diễn, anh ấy vẫn đến trường quay để bắt kịp những gì đang diễn ra trong phim.

Khi phim bước vào giai đoạn hậu kỳ, người đạo diễn thường cảm thấy có trách nhiệm biên tập thật tốt sao cho khi giới thiệu với khán giả, đó là những hình ảnh đắt nhất. Tôi quả thật đã nghĩ đến Heath rất nhiều khi làm công tác này, tôi đã hình dung ra khi chiếu thử, anh ấy sẽ ngồi hàng ghế trên, tôi sẽ lặng lẽ ngồi phía dưới, sẽ để ý cử chỉ, ánh mắt Heath xem anh ấy hài lòng với tác phẩm hoàn chỉnh ở mức nào. Giờ thì không có chuyện đó. Heath Ledger đã ra đi. Tôi thật sự rất nhớ anh ấy.

Chris Nolan

Kỳ Anh dịch