Lý Băng Băng đối thoại cùng Châu Du Dân

Trước khi bộ phim "Linger" mà hai người đóng chung ra mắt hôm 8/1, họ đã có một buổi trò chuyện trực tuyến cùng khán giả hâm mộ trên trang web Sina.

- Lần đầu tiên diễn đôi với nhau, hai bạn cảm thấy thế nào?

- Châu Du Dân: Cảnh đầu tiên chúng tôi đóng, thật trớ trêu lại là một cảnh rất tế nhị. Tôi còn nhớ là lúc ấy, Lý Băng Băng cứ thắc mắc liên hồi là tại sao lại sắp xếp quay tréo ngoe như thế, để cho cả ê kíp cảm thấy lo lắng nhiều đến vậy. Nhưng cũng nhờ cảnh đó mà tôi thấy Băng Băng chuyên nghiệp đến thế nào. Cô ấy nhập vai ngay lập tức, tôi không còn nhìn thấy một Băng Băng mắt to đâu nữa, đó là đôi mắt đầy nội tâm của nhân vật.

- Lý Băng Băng: Vâng, cảm ơn "chuyên gia" Zai Zai đã ca ngợi tôi, nhưng tôi nghĩ ấn tượng đầu tiên thì phải là lần anh và tôi thảo luận về bản thảo chứ. Đùa thôi, khi mới nhìn thấy Du Dân, tôi chỉ dám nhìn thoáng qua và ấn tượng của tôi là sao anh ấy gầy thế. Chúng tôi cùng bàn bạc về nội dung phim, về những gì mà mình còn chưa chắc chắn lắm.

- Hai bạn nghĩ bộ phim này sẽ thành công ở mức nào?

- Lý Băng Băng: Có Du Dân, một diễn viên tài năng, kịch bản lại hấp dẫn, tất nhiên phim sẽ trở thành tác phẩm kinh điển rồi.

- Châu Du Dân: Có Băng Băng tham gia vào một bộ phim đề cao phái nữ như thế này thì chắc chắn là hút khách rồi.

- Cảnh quay nào là đáng nhớ nhất với hai bạn?

- Châu Du Dân: Đó là cảnh dưới mưa, cảnh đấy thì tình cảm lãng mạn thôi rồi, nhưng thực tế tại phim trường thế nào? Chúng tôi có hai két nước to, và hai cái máy phun mưa, trong khi Lý Băng Băng chuẩn bị mọi đạo cụ để giữ ấm cơ thể và khuyên tôi nên làm theo thì tôi ngu ngốc từ chối. Kết quả là tôi bị lạnh cóng.

- Lý Băng Băng: Cảnh đó thể hiện rằng gió rất mạnh, mạnh chưa từng thấy. Cành cây oằn èo đổ xuống, hoa lá cũng rụng tơi tả. Vậy nên tôi đã biết thân biết phận giữ ấm, trong khi Du Dân cứ bảo không cần. Tôi thầm nghĩ: "Cứ việc ra cái vẻ ta đây đi, tí nữa sẽ biết tay". Y như rằng, khi quay cảnh ôm nhau, tôi thấy cái thân hình trước tôi đang run lên cầm cập.

- Châu Du Dân: Vâng, và kể từ đó, cứ lúc nào phải quay cảnh bão bùng rét mướt là tôi lập tức giữ ấm mình ngay.

- Vậy anh có thừa nhận là Lý Băng Băng nhiều kinh nghiệm phim trường hơn mình không?

- Châu Du Dân: À, để tôi xem nào, thật ra cô ấy không tỏ ra dậy dỗ tôi cái gì hết. Chúng tôi chỉ nói chuyện, và cô ấy gợi ý nên làm thế này thế kia, không có chuyện cô ấy săm soi những lỗi nhỏ của tôi. Nói chung là tự nhiên thôi, khi bạn đóng phim cùng Lý Băng Băng, bạn sẽ tự thu về cho mình nhiều kinh nghiệm quý báu.

- Vậy anh đã xem những bộ phim nào mà Băng Băng từng đóng?

- Châu Du Dân: Tôi chưa có cơ hội xem nhiều lắm. Nói thật là trước kia, tôi ít chú ý đến phim ảnh. Tôi chỉ thích xem phim của Lưu Đức Hoa thôi, và đến giờ, tôi mới phát hiện ra, đạo diễn Johnny To của Linger từng chỉ đạo rất nhiều phim có Đức Hoa tham gia.

- Đạo diễn To có tiếng là nghiêm khắc, hai bạn thấy sao khi làm việc với ông?

- Lý Băng Băng: Đúng là Johnny To rất nghiêm khắc, nhưng người ngoài thường không nhìn nhận công bằng về ông. Có Zai Zai ở đây, tôi có thể khẳng định là ông chưa bao giờ phê bình chúng tôi. Tôi cảm nhận là ông rất thương diễn viên, và luôn tạo không khí ấm cúng ở trường quay. Không có chuyện ông mắng chửi chúng tôi đâu. Có thể nói ông là người có cái miệng ngoa nhưng trái tim thì nhân hậu. Tận sâu thẳm trái tim tôi, tôi luôn cảm ơn ông vì đã cho tôi một vai diễn hay như thế này.

- Châu Du Dân: Tôi tự thấy là mình may mắn vì ngay ở bộ phim đầu tay, tôi đã được hợp tác với những cộng sự tuyệt vời, đặc biệt là đạo diễn To. Quả là phim ảnh dạy cho tôi rất nhiều điều. (Nói nhỏ trêu Băng Băng) Tôi đang sợ là những lần hợp tác sau này, tôi không gặp được những người tuyệt vời như thế nữa.

- Người ta nhận định rằng, phim của Johnny To chia làm hai dòng, một dòng phim nhẹ nhàng vô thưởng vô phạt, và một dòng phim mafia. Bạn thích dạng phim nào hơn?

- Lý Băng Băng: Tôi thích cả hai. Các phim mafia đều hay vì nó đề cao tình bằng hữu, tình huynh đệ. Xem những tác phẩm mà ông thực hiện, khán giả có thể thấy chính con người ông trong đó.

- Châu Du Dân: Tôi thấy Băng Băng nói đúng đó. Một đạo diễn tài năng phải là người chuyển tải được thông điệp gì đó đến khán giả. Và điều này thì Johnny To làm rất tốt.

- 80% khán giả xem phim đã khóc. Vậy hai bạn cảm thấy thế nào?

- Lý Băng Băng: Có rất nhiều cảnh quay mà tôi khóc thực sự, khóc từ đầu đến cuối. Đó là cảm xúc của tôi, và vì thế mà phim gây xúc động chăng? Nhưng quan trọng với một bộ phim không phải là ảnh hưởng trực tiếp của nó, mà là những điều đọng lại với khán giả sau khi ra khỏi rạp. Và tôi nghĩ Linger đã thành công về mặt này.

- Châu Du Dân: Bộ phim đã lấy nước mắt của nhiều khán giả ở mọi lứa tuổi và ở nhiều tình huống phim khác nhau. Có người khóc vì tình yêu lứa đôi, có người khóc vì tình cảm gia đình, cha con. Và như vậy là giữa người xem và diễn viên đã có sự đồng cảm, có sự chia sẻ. Tôi tin là khi rời rạp, nhiều người sẽ cảm thấy nuối tiếc điều gì đó đã mất trong đời mình, và họ sẽ trân trọng hơn những gì đang có.

Kỳ Anh