Đổi tên đảo vì phim

Nhật Bản đổi tên đảo Iwo Jima thành tên gốc Iwo To, sau khi nhiều người dân bị kích động bởi hai bộ phim về Đại chiến thế giới II của đạo diễn Clint Eastwood.

Viện Thống kê Địa lý Nhật Bản cho biết, trong tiếng Nhật, tên mới của đảo có hình dạng và nghĩa tương tự Iwo Jima nhưng được phát âm khác. Viện này thông báo về việc đổi tên vào ngày 19/6 sau khi thảo luận với lực lượng tuần duyên Nhật Bản. Bản đồ chính thức của hòn đảo cùng tên mới sẽ được phát hành vào tháng 9 tới.

Iwo Jima là nơi diễn ra trận đánh mở màn cho chiến dịch tấn công Nhật Bản của quân Mỹ. Trận đánh đi vào lịch sử bởi sự tàn khốc và mức độ thương vong khủng khiếp. Đây là cũng là nơi mà Joe Rosenthal, phóng viên của hãng thông tấn AP, chụp được bức ảnh những lính thủy đánh bộ Mỹ dựng cờ trên đỉnh Suribachi. Bức ảnh đã trở thành biểu tượng chiến thắng của nước Mỹ.

Trước chiến tranh, hơn 1.000 cư dân trên hòn đảo nhiều núi lửa này gọi nó là Iwo To. Năm 1944, chính quyền Tokyo ra lệnh cho hải quân sơ tán toàn bộ cư dân khi biết quân Mỹ chuẩn bị tấn công Iwo To. Một số tướng lĩnh hải quân Nhật Bản đã gọi nhầm tên đảo thành Iwo Jima và cái tên đó tồn tại cho đến ngày nay. Sau chiến tranh, dân thường không được phép quay trở lại đảo và nó được cả quân Mỹ và Nhật Bản dùng vào mục đích quân sự.

Sau khi xem Letters From Iwo Jima và Flags of Our Fathers của Clint Eastwood, được phát hành vào tháng 3 năm nay, nhiều người Nhật Bản lên tiếng phản đối cái tên Iwo Jima. "Lịch sử đã quên cái tên Iwo To. Những người từng sống trên đảo rất đau lòng mỗi khi họ nghe thấy người ta gọi đảo là Iwo Jima", tờ Ogasawara viết.

Mitsugu Aizawa, một chuyên gia thuộc Viện Thống kê Địa lý Nhật Bản, phát biểu: "Những người buộc phải sơ tán vào năm 1944 giờ đây sống rải rác khắp nơi và không thể quay trở lại Iwo To. Họ khẳng định rằng tên ban đầu của đảo là Iwo To. Quyết định trả lại tên cũ cho đảo xuất phát từ yêu cầu của họ".

Trong trận đánh lịch sử Iwo Jima, diễn ra vào tháng 2 và 3/1945, khoảng 22.000 quân Nhật đã tử thủ trên đảo trước sự tấn công của gần 100.000 lính Mỹ. Gần 7.000 quân Mỹ tử trận hoặc bị thương trong trận chiến. Bên phía quân Nhật chỉ có 216 người sống sót.

Quân Mỹ chiếm đảo sau khi chiến tranh kết thúc và trao trả lại cho Tokyo vào năm 1968. Hải quân Mỹ vẫn sử dụng Iwo To làm nơi đào tạo phi công và trung chuyển hàng hóa bằng đường không.

Hiện nay, cư dân trên đảo là khoảng 400 lính Nhật.

Việt Linh