Beyoncé: 'Diana Ross có mặt khắp nơi'

Là một thành viên sáng giá của ban nhạc nữ Destiny’s Child, trong vòng vài năm, Beyoncé Knowles trở thành diva mới của làng âm nhạc quốc tế. Trong “Dreamgirls”, bộ phim ca nhạc dựa theo một vở kịch của sân khấu Broadway, Beyoncé vào vai một nữ ca sĩ nhạc soul và tỏa sáng rực rỡ trên màn ảnh rộng.

- Vì lý do gì chị nhận lời tham gia “Dreamgirls”?

- Tôi ngưỡng mộ vở nhạc kịch gốc. Hơn nữa, được đóng chung với Jamie Foxx và Eddie Murphy là một cơ hội không thể từ chối. Tôi tin rằng đạo diễn Bill Condon có thể thổi vào bộ phim những tình tiết và nguồn cảm hứng mới mẻ. Và ông ấy đã làm được.

- Chị làm thế nào để biến mình thành Diana Ross?

- Tôi có một album ảnh sưu tập tất cả những gì tôi có thể bắt chước. Tôi dán chúng trên tủ lạnh, trên tường của chiếc xe moóc mà tôi dùng để đi lưu diễn. Diana Ross có mặt ở khắp nơi…

Ngoài đời, tôi đã được gặp bà một lần trong một buổi dạ tiệc. Bà rất ấn tượng. Khi tôi nhận ra sự có mặt của bà vào buổi tối hôm đó, tôi còn không dám nhìn. Rồi bà tiến lại gần và nói với tôi: “Tôi biết là cô tham gia Dreamgirls. Tôi rất thích công việc mà cô sẽ đảm nhiệm, và tôi biết rằng điều đó rất tuyệt vời”.

- Chị nhận xét gì về nhân vật của mình trong phim?

- Lúc đầu, tôi khá lưỡng lự khi vào vai một nữ ca sĩ. Sau đó tự nhủ rằng: mình đã giành 9 giải Grammy, và sẽ không có được chúng nếu mình không thực sự biết hát. Trong số 3 cô gái của Dreamgirls, Deena là người dễ điều khiển nhất, cô ấy làm tất cả những gì người ta yêu cầu. Về mặt thu âm thì đơn giản hơn: tôi hát một cách nhẹ nhàng trong phòng thu, không cảm xúc. Đó là những gì được thể hiện trên phim. Tôi đã cố gắng chỉ ra rằng, đằng sau lớp phấn son, quần áo, cô gái này đang phải chịu đựng và đau khổ.

- Chị nói gì về mối liên hệ giữa Dreamgirls và nhóm nhạc Destiny’s Child?

- Nhìn từ bên ngoài, đúng là có sự giống nhau, nhưng câu chuyện của chúng tôi đơn giản hơn nhiều. Michelle Williams từng giành vị trí số một trong bảng xếp hạng của Gospel, Kelly Rowland cũng đã mang về một giải Grammy. Cả ba chúng tôi đều thành công trong sự nghiệp solo và tôi không bao giờ phải chịu đựng cảm giác có lỗi với hai người bạn của mình. Một nhóm nhạc phải có được một thỏa thuận chung: bạn không thể làm điều chỉ riêng mình bạn muốn, và bạn không bao giờ bị cô đơn.

- Nhân vật Deena giống và khác chị ở những điểm nào?

- Cũng như cô ấy, ở tuổi 16, tôi dễ bị ảnh hưởng và đam mê những gì tỏa ánh hào quang. Nhưng có nhiều thứ khác biệt: Deena trở thành trưởng nhóm nhờ ngoại hình, còn tôi là thành viên của Destiny’s Child với lý do duy nhất là giọng hát. Cô ấy tới từ Detroit và không bao giờ biết bố của mình là ai. Deena luôn được những người kẻ bất lương vây quanh. Trong khi tôi lớn lên ở tầng lớp trung lưu, thường xuyên đi học ở trường tư và bố tôi luôn có mặt bên cạnh con gái.

- Nhiều người nói rằng về tài năng ca hát, Jennifer Hudson hơn hẳn chị. Chị nghĩ sao?

- Tôi không ghen tị vì điều đó. Jennifer đã hoàn thành một công việc khó tin. Cô ấy chịu một sức ép rất lớn nhưng đã thành công khi vượt qua được điều đó. Nói một cách thẳng thắn, cô ấy xứng đáng với những gì đã gặt hái được. Deena lại là một nhân vật phụ mờ nhạt được thể hiện kín đáo hơn. Điều đó khá phức tạp, nhưng tôi đã làm được và tự hào về năng lực của mình.

- Bộ phim đề cập tới vấn đề làm thế nào để các nghệ sĩ có được tiếng tăm rộng lớn trong làng giải trí. Chị nghĩ sao về điều này?

- Thời thế đã thay đổi. Ngày nay, những ngôi sao nhạc pop tìm kiếm cảm hứng trong dòng nhạc hip hop hay R’n’B, xu hướng này thực sự tạo nên cuộc cách mạng về âm nhạc so với những năm 70. Nhưng tôi không bao giờ thấy sợ khi thể hiện giọng hát và cảm xúc trong tâm hồn. Văn hóa nhạc pop ngày nay thoáng hơn rất nhiều và công chúng đến với các nghệ sĩ bởi chúng tôi là chính mình.

- Những dự án điện ảnh sắp tới của chị là gì?

- Tôi đã nhận được nhiều kịch bản, nhưng hiện chưa có cái nào vừa ý. Nhưng chắc chắn rằng, sau Dreamgirls, tôi muốn tìm một điều gì đó cũng tạo được nhiều cảm hứng như thế. Tôi không muốn mất thời gian cho một bộ phim mà tôi không cảm được. Tôi thích những vở nhạc kịch và nhận thấy rằng không phải ai cũng biết nhảy, hát và diễn xuất cùng một lúc. Giống như một người vừa khám phá ra lợi thế của mình, tôi muốn được thể hiện điều đó trong một tác phẩm khác.

Ngọc Minh