‘Nữ hoàng Anh’ với Quả cầu vàng

Bà không phải Elizabeth đệ nhị, nhưng bà vừa trở thành chủ nhân 2 giải Quả cầu vàng 2007 dành cho Nữ diễn viên xuất sắc với hình tượng vị Nữ hoàng danh giá của xứ sở sương mù với bộ phim “The Queen” và phim truyền hình “Elizabeth I”. Bà là Helen Mirren.

The Queen mang lại một cái nhìn về cuộc sống riêng tư chốn hoàng gia Anh quốc cũng như sự tách biệt với gia đình của Nữ hoàng Elizabeth II sau cái chết của công nương Diana. Phim còn lột tả cuộc đấu tranh giữa Nữ hoàng và Thủ tướng Tony Blair trước một sự kiện gây tranh cãi.

Helen Mirren tâm sự: “Tôi rất ngỡ ngàng khi thấy mình trên màn ảnh. Khi nhìn lại mình trong gương, tôi không thấy khác gì cả. Trong phim có cảnh tôi đứng trên ngưỡng cửa và ngắm những bông hoa bên ngoài. Thực ra cảnh đấy chẳng có gì xa lạ, vì tôi đã quan sát Nữ hoàng làm như thế nhiều lần. Đúng là khó có thể tìm ra những điểm khác nhau giữa cảnh thật và cảnh trên phim. Đó là điều đáng ngạc nhiên nhất bởi tôi hóa trang không nhiều. Tôi không đủ kiên nhẫn để dành nhiều giờ liền trên chiếc ghế trang điểm với vô số những thứ gắn lên mặt. Tôi chỉ tập trung vào hóa trang đầu và miệng thôi.

Tôi đặc biệt quan tâm đến một số đặc điểm của Nữ hoàng. Giọng nói và hình dáng của bà là thứ rất quan trọng. Tôi đã phải nghiên cứu rất nhiều để tìm ra dáng đi của bà, cái cách mà bà ôm đầu, dáng điệu đôi bàn tay, hay bà cầm túi xách như thế nào, lúc nào thì bà đeo kính và lúc nào thì không. Khi nào thì bà căng thẳng, và thời điểm nào bà thư giãn. Những điều đó thật thú vị”.

Uống trà với Nữ hoàng

Đây là cơ hội hiếm có trong cuộc đời một diễn viên như Helen Mirren. Bà kể lại: “Tôi rất vui khi được gặp bà. Đó là giây phút hiếm hoi mà người ta có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt của bà cũng như sự thư giãn ít ỏi của Nữ hoàng. Phải đến 99,9 % thời gian người ta nhìn thấy Nữ hoàng trong vẻ trang trọng, vì thế nó trở nên quá quen thuộc với mọi người rồi. Nụ cười dễ mến, thái độ cởi mở là điểm dễ thấy ở bà. Vì thế tôi cố gắng chuyển tải những điều đó qua vai diễn, và cũng bởi vì trong phim, bi kịch xảy ra quá chóng vánh. Tôi chỉ có một khoảng nhỏ ở đầu và cuối phim để diễn tả tính cách của bà".

Chia sẻ suy nghĩ

“Tôi thường trao đổi về cảm giác của mình với mọi người. Có lẽ tôi là người nước đôi. Tôi thấy nền quân chủ nên bị xóa bỏ. Tôi không thích hệ thống phân chia giai cấp của Anh, và hoàng gia lại đứng đầu trong hệ thống đó. Nhưng sự thực là, trong 40 năm qua, hệ thống này dần bị ăn mòn và có nhiều thay đổi với cả mặt tốt và xấu”.

Mối quan hệ giữa Nữ hoàng và Thái tử Philip

“Tôi đã mất khá nhiều công sức nghiên cứu về mối quan hệ này. Elizabeth yêu Philip, công tước xứ Edinburgh khi mới 16 tuổi. Tất cả mọi người trong cung điện và gia đình đều không ủng hộ mối quan hệ này. Họ không muốn bà kết hôn với Philip. Thời trẻ, Philip cũng khá giống công nương Diana, ông là người trầm tĩnh, có phong cách. Philip có thể lái chiếc xe thể thao mui trần vào cung điện một cách thoải mái. Tuy nhiên, ông là một thái tử bị truất quyền và không có tiền bạc. Nhưng Nữ hoàng vẫn nhất quyết tìm đến ông, mặc dù người ta đã đưa bà đi một chuyến vòng quanh thế giới để thuyết phục bà quên ông. Mọi công sức đều vô vọng. Khi trở về hoàng cung, Nữ hoàng thẳng thắn: “Đó là người mà tôi muốn cưới!

Philip cũng rất yêu Nữ hoàng. Mountbatten, bác ông, khuyên Nữ hoàng nên đổi tên theo tên của Philip. Nếu bà làm như thế, Philip sẽ trở thành vua và Nữ hoàng sẽ có vai trò là hoàng hậu. Song bà từ chối: Em là nữ hoàng, còn anh không thể là vua. Anh sẽ là chồng em thôi! Tôi nghĩ điều đó làm cho cuộc sống của họ trở nên phức tạp trong thời gian đầu. Nhưng rồi họ cũng vượt qua và có mối quan hệ gắn bó. Tôi nghĩ giờ đây họ là bạn tốt, họ luôn tin cậy nhau và có những sở thích giống nhau”.

Phản ứng từ Hoàng gia

"Tôi không nghe thấy phản hồi gì từ phía Hoàng gia cả. Đúng là rất nhạy cảm khi nói rằng họ thích hay không thích, vì họ không phải các nhà phê bình điện ảnh. Họ cần phải cẩn trọng trước khi nói hay làm gì đó, vì các nhà phát hành phim sẽ lợi dụng ngay điều đó để lăng-xê cho phim. Về phía Thủ tướng Tony Blair thì tôi cũng không hay biết. Có lẽ chỉ nhà biên kịch Peter Morgan hay đạo diễn Stephen Frears biết thôi.

Thông thường, người ta không thể làm phim mà không có yếu tố hài hước. Tôi thích cái cách gây cười tinh tế của phim, không phải những trò cười mà là nét hài tự nhiên sau mỗi tình huống phim".

Hải Đăng