(Bóng đen sự thật) Đạo diễn  :  Diễn viên  :  Sản xuất  :  Kịch bản  :  Thể loại  :  Xuất bản  :  2005 Độ dài  :  129 phút

Silvia Broome (Nicole Kidman) là thông dịch viên của Liên hợp quốc, hoàn toàn tin tưởng vào mục tiêu và lý tưởng của tổ chức này. Nhưng một ngày, cô trở thành mục tiêu săn đuổi của những kẻ sát nhân.

Một tối nọ, khi cô quay lại lấy chiếc túi bỏ quên trong tòa nhà, Silvia nghe thấy lời thì thầm trao đổi về việc ám sát người lãnh đạo người đứng đầu một quốc gia ở châu Phi tên là Zuwanie (Earl Cameron). Lời đe dọa được nói bằng một thổ ngữ ít người dùng. Sau đó cuộc sống của Silvia đã bị đảo lộn hoàn toàn vì cô đã trở thành mục tiêu săn đuổi của những kẻ sát nhân.

Nhân viên mật vụ liên bang Tobin Keller (Sean Penn) được giao nhiệm vụ đảm bảo sự an toàn cho ngài Zuwanie trong chuyến công vụ sắp tới của ông và tiến hành một cuộc điều tra khi Silvia cho ông hay những gì cô đã nghe thấy.

Ông nhanh chóng phát hiện ra quá khứ dài đầy rắc rối của Silvia khi còn là công dân thuộc lãnh thổ Matobo do Zuwanie lãnh đạo và ngay lập tức quay sang nghi ngờ câu chuyện của cô. Vậy là dưới sự bảo vệ của Tobin Keller, mọi chuyện dường như còn tồi tệ hơn đối với Silvia. Khi Keller quá quan tâm tới những gì ông đã chứng kiến và cuộc sống bí mật của cô trong mối liên hệ quốc tế thì ông càng nghi ngờ hơn sự dính líu vào âm mưu này của Silvia. Và sau mỗi manh mối thu thập được, ông càng có thêm lý do để nghi ngờ người phụ nữ này.

Mặc dù cả hai lẽ ra phải phụ thuộc vào nhau trong công việc nhưng Silvia và Tobin lại quá khác nhau. Ưu điểm của Silvia là dùng lời lẽ thuyết phục còn Tobin thì thiên về hành động, bản năng và đi sâu vào tìm hiểu hành vi bản năng của con người. Giờ đây khi cuộc sống của Silvia đang trong tình thế “ngàn cân treo sợi tóc”, cả hai đều chạy đua với thời gian, lao vào điều tra và đoán rằng họ đều đang nỗ lực ngăn chặn một tội ác trước khi quá muộn. Nhưng họ đâu biết rằng có một âm mưu khác còn khủng khiếp hơn mà cả hai chỉ là những chú "nai tơ" sập bẫy một con "cáo già gian ác" mà thôi.

The Interpreter có lẽ là bộ phim đầu tiên có những cảnh được quay trong tòa nhà của Liên hợp quốc, nhưng đạo diễn Pollack lại không coi đó là điều gì ghê gớm khiến người ta phải kính nể ông hơn. Điều mà ông hài lòng ở bộ phim chính là diễn xuất ăn ý của Sean Penn và Nicole Kidman cùng với các diễn viên khác. Tóm lại, bộ phim với tiết tấu nhanh và những cảnh tuyệt đẹp của tòa nhà Liên hợp quốc thực sự đem lại cảm giác hào hứng cho người xem khi phải phán đoán tình thế trong phim cho đến khi nó kết thúc.

Thu Phương