Đạo diễn  :  Diễn viên  :  Sản xuất  :  Kịch bản  :  Thể loại  :  Xuất bản  :  2007 Độ dài  :  125 phút

Đuổi theo tình yêu trong mộng, cô gái từ đất nước mặt trời mọc sang tận xứ sở kim chi. Quyết tâm chinh phục chàng, nàng bỏ công học tiếng Hàn, nhưng không may vớ phải ông thày quái chiêu.

Cô gái Nhật Bản Kitano Junko (Lee Cheong Ah) đến Hàn Quốc trong vai trò một du học sinh. Mọi chuyển diễn ra thật suôn sẻ: một nhà trọ đầy đủ tiện nghi, ông chủ nhà tốt bụng có kỹ thuật nấu nướng điêu luyện đủ để các bà nội trợ phải ganh tỵ, thức ăn ngon hợp khẩu vị. Không có gì đáng phàn nàn ngoại trừ… cô phải ở căn phòng của cậu con trai chủ nhà, Heo Jong Man (Park Ki Woong).

Gói ghém tất cả đồ đạc vào valy, Junko đã định bỏ đi nhưng một lời đề nghị hấp dẫn “đầy dối trá” của Jong Man đã giữ chân cô lại. Anh chàng láu cá nói rằng căn phòng mà Junko đang ở trước đây chính là nơi sinh hoạt của Woo Seong - người mà Junko thầm yêu trộm nhớ và vì thế mà quyết tâm vượt ngàn dặm trường cách trở để tìm gặp.

Quyết tâm chinh phục mối tình trong mơ, Junko muốn học thông thạo tiếng Hàn Quốc để có thể nói chuyện, thậm chí tỏ tình với Woo Seong, vì thế cô gái Nhật đi tìm lớp học. Ông chủ nhà trọ Heo Haryong (Lee Yoong Ha) liền gợi ý một gia sư ngay tại chỗ, chính là cậu con trai Jong Man. Junko đồng ý bái sư, dù rằng với cô, đây là anh chàng tồi tệ nhất mà cô từng gặp.

Bị cha ép buộc, Jong Man không còn cách nào khác là phải gò lưng dạy học cho Junko. Cùng với anh chàng ngoại quốc đẹp trai George (Julian), hai người bạn là Bin và Cheol đang tranh giành tình cảm của Junko, bài học bắt đầu. Với trí nhớ tốt, đầy đủ phương tiện và các kỹ năng cần thiết, Junko đã sẵn sàng làm chủ tiếng Hàn. Nhưng với sự “giúp đỡ” của Jong Man, tiếng Hàn của cô ngày càng tồi tệ và thô tục hơn.

Ra mắt từ năm 2003, Cô bạn gia sư đã thu hút hơn 5 triệu khán giả tới xem, một thành công vượt bậc đối với thể loại hài tại xứ sở kim chi. Tại thời điểm đó, khi đa phần các bộ phim Hàn chỉ lặp đi lặp lại xung quanh chủ đề gangster thì Cô bạn gia sư, dựa theo một cuốn tiểu thuyết trên mạng, tiếp nối thành công của Cô nàng ngổ ngáo, đã mở một hướng đi mới cho thể loại phim hài tình cảm.

Và sau 3 năm im hơi lặng tiếng, phần hai Anh bạn gia sư được nghiên cứu và lên kế hoạch cẩn thận để ra mắt khán giả. 12 kịch bản được viết và phát triển trong suốt 3 năm. Bộ phim gây cười bằng cách tạo các tình huống hài từ các bài học tiếng Hàn ngay tại xứ sở kim chi. Với sự dạy dỗ quái chiêu của gia sư Jong Man, Junko vô tình thốt ra những lời nói vô lễ với giáo sư mà không hề hay biết. Những tình huống hóm hỉnh được phát triển từ một cốt truyện sáng tạo, cùng những ẩn ý bên trong ngôn ngữ. Sự cường điệu trong tình huống, một cốt chuyện giả tưởng và các nhân vật vui nhộn mang đến những trận cười sảng khoái.

Để vào vai Junko, nữ diễn viên Hàn Quốc Lee Cheong Ah phải học cách phát âm của người Nhật và tìm hiểu sự khác nhau giữa hai ngôn ngữ. Sau khi trailer phim được tung ra, rất nhiều khán giả thắc mắc cô có phải là diễn viên Nhật hay không. Còn với Ki Woong, nhân vật Jong Man từng là nhà vô địch boxing, vì thế anh đã phải bỏ ra 6 tháng luyện tập thể hình để có được cơ thể rắn chắc và khoẻ mạnh của một boxer.

Phim khởi chiếu từ ngày 19/10/2007 tại các rạp trên toàn quốc.

Ngọc Minh