(Yêu lầm) Đạo diễn  :  Diễn viên  :  Sản xuất  :  Kịch bản  :  Thể loại  :  Xuất bản  :  2006 Độ dài  :  105 phút

Quyết tâm chứng tỏ mình có khả năng gia nhập đội bóng đá nam của trường, Viola đã đóng giả là người anh sinh đôi của mình, Sebastian. Cô thay thế cậu ta đi học trong bộ phim vui nhộn được chuyển thế từ vở hài kịch “Đêm thứ 12” của Shakespeare.

Viola Hasting (Amanda Bynes) nghe tin rằng đội bóng nữ của trường trung học đã bị giải tán mà cô thì không thể thuyết phục huấn luyện viên của đội nam, hay chính anh chàng bạn trai, cũng là cầu thủ bóng đá của cô là cô ta có thể tham gia đội bóng của nam. Vì vậy khi người anh trai nghịch ngợm của cô, Sebastian (James Kirk) gọi điện từ London về và nói rằng anh ta sẽ không thể nào về kịp để đi học ở trường dự bị mới của anh ta, trường Illyria, Viola đã quyết định đây chính là cơ hội cho cô trả thù các chàng trai. Với sự giúp đỡ của một người bạn là thợ hóa trang, cô đã thay đổi hoàn toàn thành Sebastian và đến trường của anh ta với ý định gia nhập đội bóng nam.

Nhưng chuyện giả trai lại rắc rối hơn Viola tưởng, nhất là khi cô bắt đầu có cảm tình với người bạn cùng phòng của mình là Duke (Channing Tatum), người mà đã thích cô gái Olivia (Laura Ramsey) xinh đẹp từ rất lâu rồi. Nhưng Olivia thì lại bị cuốn hút bởi cậu bạn mới nhạy cảm đến mức ngạc nhiên, Sebastian. Ngay khi các ban giám hiệu bắt đầu điều tra thân phận thật sự của Viola thì anh của cô là Sebastian trở về và dàn dựng lên cao trào của câu chuyện Shakespeare hiện đại này.

Kịch bản dựa theo câu chuyện của Ewan Leslie. Ông nghĩ ra câu chuyện này bởi vì trong một lần xem vở kịch Đêm Thứ 12, ông đã nghĩ ra là những vở kịch kinh điển như thế thì có thể vượt qua thời gian và thích hợp vào mọi lúc, mọi nơi. Đạo diễn Andy Fickman ngay lập tức đã bị kịch bản này cuốn hút. Nó thật sự đã làm ông cười sảng khoái, và Đêm thứ 12 lại là một trong những vở kịch của Shakespeare mà ông yêu thích.

Để mọi người làm quen lẫn nhau và có không khí thân mật trong trường quay, đạo diễn Andy Fickman đã gọi toàn bộ diễn viên đển gặp gỡ và luyện tập 2 tuần trước khi khởi chiếu. Ông rất hài lòng với họ và nói: “Dàn diễn viên này thật tuyệt. Tôi thích rằng trong một ngày nào đó, các diễn viên đến trường quay mặc dù hôm đó họ không có cảnh quay”.

Ngoài việc phải gặp mặt trước, một số diễn viên đã phải đi đến những trại huấn luyện bóng đá để luyện tập. Đi luyện bóng, nhưng hầu hết các cảnh quay đá bóng của Bynes đều do diễn viên Shannon McDonald thể hiện và chồng cô thì đóng thế vai Duke. Channing Tatum nói: “Tôi từng đá bóng nhưng nó chưa bao giờ khó như thế này. Lúc đầu tôi cứ nghĩ là mình khỏe lắm, nhưng chỉ sau ngày đầu tiên luyện tập, tôi đã mệt chết người. Chúng tôi lúc nào cũng chạy, tôi học được vài thủ thuật ví dụ như là cú đá lộn người, điều đó thật tuyệt”.

Riêng Amanda Bynes vất vả hơn về khoản hóa trang, phải đội tóc giả và mặc đồ giả trai. Ngoài ra, cô còn phải đến các siêu thị và nhiều nơi mà thanh niên trẻ tụ tập để quan sát con trai cư xử như thế nào. Đóng vai một cô gái giả trai đã Amanda cảm thấy tự tin hơn khi là một cậu con trai. Là một cô gái, cô luôn phải để ý xem tôi trông có xấu không, tóc tai thế nào… Đóng vai này đã làm Amanda cảm thấy không cần những thứ bên ngoài đó. Mọi người ai cũng chỉ muốn được chấp nhận và đối xử một cách công bằng. Đó là một trong điều mà Amanda cảm thấy may mắn khi có cơ hội đóng phim này.

Thu Phương