Jack Nicholson chọn thời điểm để im lặng

Ông là nam diễn viên được trao và đề cử nhiều giải Oscar nhất trong lịch sử Hollywood. Bộ phim mới nhất của ông, “The Departed” đã được giới phê bình nhắm cho giải Oscar 2007.

- Với số lượng kỷ lục đoạt giải Oscar, ông nghĩ sao khi được coi là diễn viên hay nhất mọi thời đại?

- Cũng không hẳn sai, nhưng ở Hollywood không có khái niệm “xuất sắc nhất”. Làm sao định nghĩa được ai hay hơn ai, và trong lĩnh vực nào?

- Sau nhiều giải thưởng như vậy, ông nhận xét gì về sự khác biệt giữa đề cử hay nhận giải thực thụ?

- Cực kỳ khác nhau. Nhất là khi người ta bất đồng ý kiến với BGK, và chuyện đó xảy ra rất thường xuyên. Hãy xem các thành viên có quyền đánh giá diễn viên, họ đại diện cho mọi loại thị hiếu và trường phái. Phải có trình độ chuyên nghiệp rất cao mới mong được tham gia hội đồng giám khảo, và mỗi sự lựa chọn được quyết định bởi rất nhiều người. Tôi quen nhiều người ở Hollywood và được phép quả quyết rằng: ai lọt được vào hội đồng giám khảo cũng là người biết cần phải lựa chọn như thế nào.

- Nhiều người nói rằng nụ cười gằn và cái nhướng mày chính là “mác” riêng của Jack Nicholson. Ông nghĩ sao về điều này?

- Khái niệm “mác” là thứ do bên quảng cáo bịa ra. Tất nhiên là tôi sớm nhận ra tác dụng của các chi tiết đó trong diễn xuất. Song mỗi diễn viên trong khi đào tạo đã biết là nên tránh tạo ra một phong cách quá đặc trưng cho mình. Tuy nhiên, ở những cảnh nhất định, rõ ràng là cách nhướng mày của tôi đã có thành công nhất định. Hãy biết chọn đúng thời điểm để mỉm cười và im lặng - cái mẹo đó tôi học được của phụ nữ!

- Cảm giác của ông ra sao khi mình không còn trẻ, nhất là khi tuổi tác đối với diễn viên có vẻ quan trọng với những người khác?

- Trèo ra khỏi giường là tôi nhìn vào gương ngay. Đôi khi tôi tự hỏi: mi có quen người trong gương kia không? Khi chưa hẳn già, thật khó chấp nhận tuổi già ập đến và ta phải chung sống với nó. Khi đứng trước gương, tôi nghĩ: sẽ ra sao nếu hình ảnh này còn lại mãi mãi, và trông ta luôn như vậy trong phần đời còn lại?

- Trong phim mới nhất ông diễn cùng Matt Damon và Leonardo DiCaprio, cả hai đều trẻ, tóc vàng, ở tuổi 30. Ông nghĩ sao khi diễn chung với họ?

- Tôi không vì vậy mà lo ngại, ngược lại, chính hai đồng nghiệp đó làm tôi thích tham gia đóng phim này. Tôi quen cả hai từ nhiều năm, đó là những diễn viên đáng yêu và thanh lịch nhất Hollywood. Nhưng hồi còn trẻ như Matt và Leo, tôi cũng chẳng hài lòng với khuôn mặt của mình hơn hôm nay. Khi có tuổi thì mọi sự chỉ là tương đối, người ta tập trung vào những gì có khả năng làm được, ít nghĩ đến việc lúc đó trông mình ra sao.

- Tại sao ông lại muốn tăng thêm cảnh sex và ma túy trong phim này?

- Đây không chỉ là một bộ phim mafia, mà một phim mafia do Martin Scorsese đạo diễn. Phải coi đó là một lời hứa quan trọng mà ta phải giữ. Tôi thủ một vai đểu cáng và muốn thể hiện đến mức tối đa, và Scorsese hiểu động cơ của tôi. Trên màn ảnh đã có nhiều kẻ khốn nạn, nhưng nếu dính thêm sex vào thì mới gây kinh tởm hơn cho khán giả.

- Sự nghiệp của ông bắt đầu với cuộc cách mạng ở Hollywood về phong cách biểu diễn và giá trị điện ảnh. Ông đã cùng Martin Scorsese, Roman Polanski, Robert De Niro và Dennis Hopper gây đình đám. Ông thấy Hollywood hôm nay thế nào?

- “Tân Hollywood” quả là một thời đại hoành tráng. Nhưng hôm nay không làm tôi thất vọng vì điện ảnh, mà vì hệ thống. Cuối thập kỷ 60, đầu 70 là lúc điện ảnh châu Âu lên cao trào, nhiều tác phẩm du nhập sang Mỹ và động viên sức sáng tạo của chúng tôi. Mỗi tuần một lần vào rạp là một lần hy vọng được chiêm ngưỡng một tác phẩm bậc thày. Hôm nay các phim như vậy vẫn ra đời, nhưng không len chân được vào hệ thống phát hành ở Mỹ.

Khi đó thu nhập của tôi khoảng 500 USD/tuần nhưng tôi thấy thỏa mãn vì được nhận lại rất nhiều, đó là bạn bè, kinh nghiệm và các tác phẩm điện ảnh lớn. Các đồng nghiệp của tôi như John Huston hay Sean Penn cũng nghĩ như vậy.

- Ông hay khen ngợi và cộng tác nhiều với các đạo diễn châu Âu, nhưng cũng gắn bó với Hollywood và vẫn sống trong ngôi nhà mà ông mua trước đây 30 năm với giá 90.000 USD. Tại sao ông không muốn thay đổi chỗ ở?

- Tôi lớn lên ở Los Angeles và luôn biết đâu là chỗ tốt nhất cho mình. Tôi chưa chuyển nhà bao giờ mặc cho nhiều người xui tôi.

- Ông hầu như không xuất hiện trong các chương trình trò chuyện trên truyền hình. Nhưng truyền hình với tư cách là một phương tiện truyền thông có thể tiết lộ những điều mang tính cách riêng của ông hơn là báo chí. Ông nghĩ sao về điều này?

- Câu trả lời nằm ở câu hỏi ngược lại: Làm sao người ta có thể bộc lộ được khả năng của mình qua một lần xuất hiện trên truyền hình? Dĩ nhiên họ có thể tập hẳn một vai riêng cho việc xuất hiện này, như một đoạn phim chẳng hạn. Nhưng là một diễn viên nghiêm túc, người ta chỉ xuất hiện trước công chúng vì một lý do duy nhất: thể hiện tài năng.

(Theo Thể Thao & Văn Hóa)